Pianist and composer Edward Simon beautifully recasts the music of his native Venezuela in a jazz idiom, and trumpeter and composer Adam O’Farrill blends minimalism and postbop in a dazzling contemporary offering.