Two groups with activist genes—Dave Douglas’s new quartet and Bellbird—offer releases that take clear political and moral positions.